Hi Jeremy,
I presume that by tiledLayout you mean the layout as mentioned in this documentation and want to setup the custom data tip for each tile.
If this is the case then yes, we can setup the custom data tips for tiles of one tiledLayout with use of different datatip variable each for a tile.
Regards,
Dvarkesh