Those parameters in the coverage settings UI were deprecated some time ago to bring Simulink Coverage simulation "in line" with other simulation-based workflows. Which MATLAB release were you using prior to R2022a?
Are you not seeing the coverage highlighting after simulation? That should be enabled by default in R2022a. There is also the cvmodelview function to show highlighting.
You can generate a report automatically using the cvsim and cvhtml functions. Here's a code snippet from the cvsim documentation:
%openExample('slcoverage/RecordCoverageDataUsingCvsimExample')
modelName = 'slvnvdemo_cv_small_controller';
load_system(modelName)
testObj = cvtest(modelName);
testObj.settings.decision = 1;
paramStruct.AbsTol = '1e-5';
paramStruct.SaveState = 'on';
paramStruct.StateSaveName = 'xoutNew';
paramStruct.SaveOutput = 'on';
paramStruct.OutputSaveName = 'youtNew';
[covData,simOut] = cvsim(testObj,paramStruct);
cvmodelview(covData) % I added this line. It will display the model with coverage result highlighting.
cvhtml('CoverageReport.html',covData,'-sRT=0');
