Not sure what you mean by "real coordinates". If you have found the centroids, isn't that the same as knowing their coordinates?
A simple way to combine an image and some plotted data is to use imshow() to display the image, then do "hold on" and use functions such as plot() to superimpose additional information.
