In this case you should use AppData as default installation folder (see below). If this is not a solution, then you should put in the startup of your app a folder validation (Is the folder writable? If not, create a new one in ProgramData Windows folder, for example, copying your file "data.csv").
See here an explanation about a folder validation - https://www.mathworks.com/matlabcentral/answers/296657-how-can-i-check-if-i-have-read-or-write-access-to-a-directory.
Your code will be something like that...
if ~isfolder(fullfile(getenv('PROGRAMDATA'), 'TheNameOfYourApp'))
mkdir(fullfile(getenv('PROGRAMDATA'), 'TheNameOfYourApp'))
movefile(fullfile(app.RootFolder, 'data.csv'), fullfile(getenv('PROGRAMDATA'), 'TheNameOfYourApp'));
end
% app.RootFolder is the path of your app
