Hi Chris_WMS,
I also have encountered the similar error when I adjusted the copy options as follows:
- Clipboard format: Metafile
- Figure background color: Transparent background
- Size: Match figure screen size (checked)
The workaround that worked for me was updating my MATLAB version to R2021a.
Hope this resolves the issue for you too.