You cannot use symbolic notation for that purpose.
symsum() is primarily intended to attempt to find an indefinitely precise closed-form formula for the sum of the terms. For example, it can turn the taylor representation of sin() back into the sin() function. It is not intended to sum a number of definite terms.
What you need to do is calculate a vector (or array) of the definite terms ahead of time, and then sum() that over the appropriate dimension. The result will typically just be TERM1 + TERM2 + TERM3 + ... and so on, and will seldom be a formula. Do not for example expect to see fft(x) showing up as the result of sum() -- sum() makes no attempt to find an equivalent formula.

