So I have contacted MathWorks and it seems that this is currently expected behavior. But however, there is an enhancement request for exactly this behavior.
For now I've decided on using a larger window with a list box.
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!