There are two options:
https://www.mathworks.com/help/uav/ug/customize-3d-scenes-for-automated-driving.html shows how to connect Simulink to Unreal editor, in which you can modify an existing scene or create new ones.
https://www.mathworks.com/help/uav/ref/suburbanscene.html provides an alternative scene.