writetable 関数などで日本語を含む CSV ファイルを生成し、Excel で開くと日本語が文字化けするのはなぜですか？

Question

MathWorks Support Team 2023-1-27

编辑： MathWorks Support Team 2023-1-27

MATLAB R2022b を使用しています。

writetable 関数や writecell 関数などを使用し、日本語列ヘッダを含む CSV ファイルを作成しました。

M = magic(5);
name = ["データ1", "データ2", "データ3", "データ4", "データ5"];
T = array2table(M,'VariableNames',name); 
writetable(T,'data.csv')

しかし、作成された CSV ファイルを Excel で開くと、日本語の部分が文字化けしています。

Answer 1

编辑：MathWorks Support Team 2023-1-27

これは、エンコードの違いが原因である可能性があります。

MATLAB の既定のエンコードは UTF-8 ですが、Excel の場合は、異なる可能性があります。

エンコードは、"writetable" 呼び出し中にオプションとして変更できます。

例：

writetable(T,'data.csv', 'Encoding', 'Shift-JIS')

なお、上記で解決されない場合は、Excel 以外の別のテキストエディタなどで同じファイルを開き、文字化けしているか、ご確認ください。

Excel のみ文字化けしている場合は、Excel 側の設定に依存している可能性があります。

外部サイトなどを参考に、Excel のオプションにて、表示言語と編集言語の設定が "日本語" を優先しているか、など見直しをご検討ください。