I understand that you are looking for the PaTATO toolbox for MATLAB.
The best course of action here will be to contact the Authors of this Paper titled “The particle tracking and analysis toolbox (PaTATO) for Matlab“. MathWorks does not provide any support for this Toolbox currently.
Refer to the following Paper for more information: The particle tracking and analysis toolbox (PaTATO) for Matlab - Fredj - 2016 - Limnology and Oceanography: Methods - Wiley Online Library