안녕하세요.
현재 R2023a 버전에서 Scroll Up/Down 명령어와 Previous/Next Section 단축키에 충돌이 있는 것으로 보입니다.
Preference > Keyboard > Shortcuts 에 들아가셔서 Scroll Up 과 Scroll Down에 해당하는 단축키를 제거해주시면 문제 없이 Ctrl + Up/Down 단축키로 이전/다음 섹션으로 이동하실 수 있을 것으로 보입니다.
우선은 이렇게 조치하여 사용 부탁드립니다.
감사합니다.