I think the issue you are facing is similar to this thread : Matlab Terminate. Disabled - No sandbox or build area path. - MATLAB Answers - MATLAB Central (mathworks.com)
As mentioned in the thread, there may be multiple reasons that are causing this crash and it may be complicated to figure out the issue without access to the source code therefore it would be best to contact the MATLAB support team.
You can also look at the installation resources for details on installation, activation and startup: Installation and Licensing Documentation (mathworks.com).
Hope this helps!
