If it's sufficient for you to only model the overall process from NH3 (g) + energy -> N2(g) + H2(g), you may be able to use the moist air domain, and write a custom block for the reaction.
but you mentioned "two phase fluid system", if by that you mean some gas can change phase between liquid and gas, it is going to be a much much more difficult problem to do in Simscape.
