Apparently input and output ports of the subsystem to be generated needed to be connected for the generation to work, which was solely indicated among the warnings.
For this I'd find it helpful setting up a diagnostics configuration with respect to PLC code generation. Thus I opened a new question regarding this.