ファイルインストールキーを使用したインストールには、オフライン用のインストーラーが必要です。
「matlab_R2023a_win64.exe」はオンライン用のインストーラーであるため、ファイルインストールキーを使用することができません。
標準インストールが中断してしまうとのことですが、詳しい状況を確認致しますので、インストールログファイルを添えて、インストールサポート窓口へお問い合わせください。
【参考ソリューション】MATLAB のインストール、アクティベーション、サービスホストのログファイルはどこから入手しますか?
【サポートへのお問い合わせ】