Yes, you can absolutely use physical signals and buses in System Composer. Simscape signals are not allowed to cross model reference boundaries but you can use subsystem reference instead. To do so, you must save your behavior model as a Subsystem (locally in architecture model) or a Subsystem Reference (external behavior file).
Here is the doc for more info:
Hope this helps,
Josh
