In the model you describe, you are not interested in this specific subjects, but consider them to be a random draw from a representative population. I would not say that there is a "predicted model for each subject" -- there is one model that has been fit using data from those subjects.
That being said, the model does capture each subject's random deviation from the mean intercept and mean slope. You can get these as follows:
[B,Bnames] = randomEffects(mdl); % where "mdl" is whatever you called your model object
If you wanted to plot the modeled trajectory for these subjects, then you'd add each subject's random effect (different for each subject) to the overall fixed effect (the same for all subjects). Then, using those coefficients, you can plot over the whole range of TestNumber (your independent variable).
