CONN_h.menus.m_results.shownsourcesあるいはCONN_h.menus.m_results_00が空なのに0より大きいインデックスを使って要素にアクセスしようとしているのが原因です。CONN_h.menusの中身を確認してみてください。
こちらの回答によるとMRI画像をアップロードしていなかったのが原因で同じエラーが生じたとのことです。
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!