Hello Ceren,
One possible approach would be to look into the Simulink Real-Time toolbox, which would allow you to deploy your Simulink model on a dedicated real-time target machine from Speedgoat. That machine would be connected to your robotic arm and could send control signals to it, as well as log real-time signal data.
Best,
Dimitri