Hi Giada, thank you for reaching out about this! Specific versions of MATLAB can only be used with specific versions of Unreal Engine. For example, MATLAB R2024a only works with Unreal Engine 5.1. See more documentation here: https://www.mathworks.com/help/sl3d/unreal-engine-simulation-environment-requirements-and-limitations.html
However, I am wondering if your workflow even requires the Unreal Editor at all. You have access to Unreal Engine within the MATLAB environment (without needing to download Unreal Engine separately) and I am wondering if you can just leverage that for your workflow (see the examples below).
For example, you can use the Simulation 3D Actor block to create graphical primitives as in the picture you are showing. Here's a simple example using Simulink: https://www.mathworks.com/help/sl3d/build-actor-3d-graphic-primitives-using-simulink.html but you can also use MATLAB to do this programmatically: https://www.mathworks.com/help/sl3d/build-actor-from-3d-graphic-primitives-using-matlab.html
I hope that helps and please let me know if you have any other questions, I am happy to help with your transition from the virtual reality functionality to Unreal Engine functionality. If you have any features to request or run into any issues, definitely reach out as well because we want to make sure you are supported through this transition!
Nishan
