Forgot to answer and share the knowledge that I have since the issue has been conditionally resolved.
- It is possible to read the CAN message via Arduino as long as the hardware set up is appropriate.
- It is required to follow this step to not fail the CAN set up
- Turn off the system
- Plug the Arduino without turning the entire system on
- Deploy the Simulinik model
- Once it is deployed turn on the entire system
Sending CAN message is also posisble but with Arduino, it is limited due to its speed.
I am currently looking into using Raspberry Pi for higher speed (84 Mhz vs 1.4 Ghz).