optimplot does not plot in a figure container of the type that you can get a handle to.
Prior to R2025, you could probably have worked around this by writing a second PlotFcn that performs a screen capture, with any of the Java-based screen capture tools on the File Exchange,
Since R2025 does not use Java, you will instead probably have to render the plots with your own PlotFcn instead of optimplot.
