You could use http://www.mathworks.com/help/matlab/ref/linkdata.html with http://www.mathworks.com/help/matlab/ref/refreshdata.html.
But I find much easier is to have the edit callback call a graphing routine that fetches the current data property from the uicontrol and plots based upon that.
