You can set() the Position property of a text() object handle to move the text. It would have to be in an axes.
You can set() the Position property of a uicontrol('Style','text') to move text outside of any axes.
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!