For Bus Creator block, the signal name can be changed programatically. However, for Bus Selector block, the Input Signals is a read only object, therefore only manual updation of name is possible.
For further info, go through this MATLAB Answer post: Bus selector cannot find signals where the name has been changed programmatically?