You can simply try it.
The changes in the files are written to the disk, if you save the file. You can set a flag in the preferences, to update files opened in the editor automatically, if they are changed on the disk.
But editing on a file from different applications is a source of confusion. I suggest to avoid this strictly. While Matlab works consistently with such situations, the human in front of the computer tends to get nervous.
