The solution is very simple: use textscan instead. textscan works with files containing mixed (numeric and text) data, whereas the functions csvread and dlmread only read numeric data.
When you have this kind of task it is easy to browse the help documentation and find all of the file reading/writing functions listed:
and then you can read their descriptions, and pick the best one for your task.
