I don't know about any in-build method to do this. However you can configure the model to execute your custom code before loading using Callback Modules.
You can add the MATLAB code to copy the files from your directory to generated code directory in one of the callbacks.