You cannot calculate a unique set of 3 Euler angles between two vectors. The transformation from one vector to the other has 2 degrees of freedom only, because the rotation around the final vector is undefined.
The two angles of spherical coordinates are sufficient to describe the transformation between two vectors.