You would have to render the polygons into voxels and write out the rendered voxels.
At the moment I cannot think of any reason why you would want to do this? DICOM is a format for storing Digital Images especially for Medicine, not a generalized dataset format.
