Here, you want to change the input from "sin" from "a" to cos with "2*a". Essentially, you want make the argument of the function more complicated. The "combine" command does that.
>> syms a
>> f = sin(a)^2;
>> combine(f,'sincos')
ans =
1/2 - cos(2*a)/2
