The Simulink PLC Coder is the MathWorks product which is used to generate IEC 61131-3 Structured Text for PLCs and PACs including CODESYS.
It does not currently support SimFluids and Hydraulics blocks mentioned but refer the following link for the list of supported blocks with PLC Coder.