The "stop" button can set a value store in the figure, e.g. UserData or ApplicationData, see doc guidata.
Then the running callback can read this variable and stop on demand. Do not forget to insert a drawnow to allow the execution of the "stop"-buttons callback.