Hi Arun,
I understand that you would like to update the waypoints of the controller during simulation. You can achieve this by simply changing the "Waypoints" property of the controller using the following command:
controller.Waypoints = updatedPath;
updatedPath variable defines waypoint similar to "path" variable in the example you mentioned. You can also change the conditional convergence by re-calculating "distanceToGoal".