You can still play and filter the getaudiodata output. Use sound to play the recording. More info on this topic here.
There doesn't seem to be any need to do any kind of conversion. The getaudiodata output should have all the information you need for simple playback and filtering operations.
You may also be interested in using audioDeviceReader and audioDeviceWriter if you have access to the Audio System Toolbox.