You should ask your 'functioneel netwerkbeheerder' for access. The UMCG has multiple Matlab licenses, so you should be able to get one if you need one.
This is a question only Mathworks can really answer, but generally you aren't allowed to get a student license if you aren't a student (doing research doesn't automatically make you a student).
