The IQ math ATAN2 function is equivalent to the ATAN2 function in MATLAB. Read the help in MATLAB
>>doc atan2
In short, one needs to know the two values in order to compute which quadrant one is in. If you used X/Y there would be no way to determine the sign on X and Y which determines the quadrant one is in.
