I am not really sure what you are trying to accomplish since you still have the original Data, but maybe this will give what you are after:
backtrans = mean(Data) + std(Data)*newdata;
Alternatively, I think you could get the same thing directly with:
newdataback=norminv(p,mean(Data),std(Data));
