Hi Jan,
I think this is the possible workaround for your problem, you can change resolution of the plots in matlab.
On the Plot window Click on <Edit> --> <Figure properties> --> <Export setup> --> <Rendering>. Then you change the resolution. Then Click on Export and save as .jpg.

