Hi Adriana,
The ‘XY Graph’ block has been improved in MATLAB R2021b and above by replacing it with a configuration of the ‘record’ block which has the features you have mentioned like autofit, zooming etc.
As a workaround for earlier versions, you can directly plot the position data in a MATLAB figure by writing it in the ‘StopFcn’ callback of the model (Model Properties -> Callbacks -> StopFcn) like shown below.
Here ‘out’ is the outout variable logged in the workspace in the form of an array (You’ll have to configure this in Configuration Parameters (Ctrl + E)->Data Inport/Outport’).
Sample model and output: