As to the first part of your question - I'm not aware of the 'arrow' functionality in Matlab. You would probably have to generate all of your graphs, save them as a .jpg and create the gallery outside Matlab.
Alternatively, it's possible to write the app that shows a figure with a drop down list and the plots get updated depending on the selection from the drop down list.
See the example below:
