You can definitely interface an Beagleboard-xM with Simulink and MATLAB not sure about the older version. The new xM board only cost $149.
You could try the following links
Find the treasures in MATLAB Central and discover how the community can help you!
Start Hunting!