Inside your radiobutton callbacks, set the visible property of the panels to 'on' or 'off' to make it visible/invisible:
% inside callback for radiobutton1
set(handles.uipanel2,'Visible','off');
set(handles.uipanel1,'Visible','on');
Do the opposite in radiobutton2's callback.
