Hi,
HH, VV, VH and HV represents polarimetric images. One can change the composition of images by using different polarizations like 45/-45 linear polarization, left/right hand circular polarization etc. I am not sure about how to change the composition of these polarimetric images to some custom colors but you can refer to the following links for more information regarding Polarized fields and modeling and analyzing polarization.
Hope this helps!