Is there a way to label the cell headers (picture one) with the slope angle (27 degree) or modify the table headers accordingly either at this or the calcuation stage
No. cell arrays do not have headers, and their entries are never named.
Consider adding another row to the cell array, in which you store the filename or angle data.
Or instead of storing in a cell, store the tables in a struct, possibly using dynamic field names.
