There's no built-in way to pass a resource file to MATLAB Coder. You may be able to achieve this by adding the resource file as a linker argument using the addLinkFlags method of coder.updateBuildInfo:
Or by adding a PostCodegenCommand that calls addLinkFlags on the buildInfo argument:
Caveat: I've not personally used these approaches so I can't guarantee that they will work.
