dlmwriteのappendやfopen('filename', 'a')だと、ファイルの最後の行に追加になってしまいます。また、writematrixでRangeを指定できるのは、.xls、.xlsm、.xlsxのスプレッドシートファイルのみです。
D1から追加する方法として、例えば以下の2通りがあります。
%% 方法1 Aを元のCSVのtableに結合してからファイルに書き込む
t = readtable('test.csv', 'ReadVariableNames', false);
A=[1;2;3;4;5];
t2 = addvars(t, A);
writetable(t2, 'test.csv', 'WriteVariableNames', false);
%% 方法2 writematrixでRangeを指定して書き込む
m = readtable('test2.csv');
writetable(m, 'test2.xlsx', 'WriteVariableNames', false)
A=[1;2;3;4;5];
writematrix(A, 'test2.xlsx', 'Range', 'D1:D5')
m2 = readtable('test2.xlsx', 'ReadVariableNames', false);
writetable(m2, 'test2.csv', 'WriteVariableNames', false)
ただ、方法2だと.csv⇔.xlsxに変換しないとwritematrixでRange指定ができないので、あまりメリットは無いかと思います。
