As of now there is no GUI for editing the publishing options in MATLAB online as compared to the standalone version, there are only buttons for publishing in HTML or PDF directly. If you want to change other options, then you should use the publish function in command line with required options. Look into the documentation of publish command for more information.
DISCLAIMER: These are my own views and in no way depict those of MathWorks.