In MATLAB function block the compiler expects the MATLAB code, but when it comes to mexfile, finds the code in binary mex file, which it cannot handle.
So add the below code in MATLAB function block bbefore calling mex file
coder.extrinsic('mex_filename');
If you declare it extrinsic, the compiler never tries to compile mexfile, just sets up a call to it.
