Call it as:
[siftedData, siftedMean, siftedStd, siftedNorm] = project2(rawData, categories, selectedCategory)
and all the outputs will appear in your workspace. The default behaviour for functions with several outputs is to only return the first output if there is only one assignment. If you want all of them, you need to ask for all of them.